souliers Marie-Antoinette

souliers Marie-Antoinette
photo issue du film de Sofia Coppola : Marie-Antoinette

lundi 12 juillet 2010

Petite virée nocturne ( Small night-trip )

Mes velléités sportives auront eu raison de ma santé et contrainte à un repos forcé ces deux dernières semaines ! Et pour cause mon médecin m'a diagnostiqué une tendinite au genou gauche , à la patte d'oie plus exactement ( patte d'oie !!??? je croyais que la patte d'oie se situait au niveau des yeux ! à moins qu'elle ne se déplace ... Non là il s'agit des tendons voyons ! et bien j'aurai au moins appris une chose ... ) . Heureusement les anti-inflammatoires ont fait leur effet et la natation m'aidera à parfaire ma guérison , vu que maintenant je peux remarcher normalement et non plus boiter ou sautiller mettant une bonne demie-heure pour effectuer un trajet qui ne me demande habituellement qu' une petite dizaine de minutes ( vive les courses :/ ) !!! Mais avant l' effort le Réconfort...
Because of my sport vague desires , I've been imposed in staying at home quietly two long weeks , waiting for the cure of my knee ( too much for me ) due to an anserine bursitis ... !! According to my doctor ! Thanks to anti-inflammatory drugs I cured fairly quickly & have been able to walk normaly without taking 30 minutes more than I'm used to ... Ready to make new effort !! But let's think about the Comfort before ... ;)

Vu qu' il a fait plutôt chaud ces derniers temps ( sûrement parce que nous avons changé d' hémisphère en basculant du Nord vers le Sud ) , et que la chaleur insupportable ne se dissipait pas le soir venu , une sortie nocturne s'est imposée ! Deux conditions cependant que le lieu soit reposant et que mes papilles se réjouissent ! Direction : Ladurée .
The heat of the day has been so intense & so unbearable during the night , we just wanted to chill outside but where ?? Two conditions : a relaxing place where we could taste good food ! Off to Ladurée .

Bien qu'il ait eu du monde dans les rues à la recherche d'un brin de fraîcheur , nous y sommes arrivés rapidement et cerise sur le gâteau avons trouvé une place tout de suite ! Quelle aubaine nous aurions dû nous méfier ... En Panne !!!! La Climatisation But ultime de notre virée , en panne, qu' à cela ne tienne il nous restait les glaces nous nous sommes installés . Cependant au fur et à mesure que les minutes passaient , je sentais la température bouilllir intérieurement tel un volcan à l' éruption imminente , l'éventail devenait inutile ... Et le Miracle eu lieu, un gentil serveur , que nous avions supplié auparavant , nous a proposé de s'installer ailleurs là où l'air bénéficiait du seul filet d'air frais que la clim était encore capable de dispenser ! Merci .
Of course the streets were full of people but we arrived there quite rapidly & found a space for the car immediately ( so strange too much luck ) we should have been suspicious ! And we would have been right : Broke down ! the air-conditioning was out of order , oohh noooooo this is why we especially chose this place ... Too bad we always get ice-creams & fortunately we could moved to another place where the air conditioning achieved to give us a little bit fresh air !! Thanks nice waiter !!

Nos commandes arrivées , je me suis précipitée pour prendre des clichés évidemment , néanmois je crois que la chaleur a eu raison de mon appareil photo qui a obstinément refusé de s'appliquer ( à moins que ce ne soit moi qui n'ai pas été douée ce soir-là ... ppfff impossible ! ) et lorsqu ' enfin je réussis à prendre une photo digne de ce nom , un membre du personnel me signifie que les clichés ne sont pas autorisés en ce lieu !!!! arrhhh piquée , c' est vrai que sur ce coup-là je n'ai pas été très discrète , faute à la chaleur bien sûr :/
Alors voilà les fameux clichés , ceux qui semblaient le mieux sortir du lot , c'est vous dire la tête des autres mais bon les desserts étaient délicieux et après tout c'est ce qui compte ;)
Obviously , I hurried to take pictures of our orders as soon as we were served , even if few minutes later I've been told by a member of staff that it was unauthorised ( no matter!! ) ! But I have to admit that it was really difficult to make good clichés ( just one explication : because of the heat , my camera was just too exhausted to work as well as it 's used to ... for sure , it was not my fault :/ !! bad faith , yes I know :)) ).
Here are the much-touted pictures , the best one ( even if they're blurred ... ) , but doesn't matter the ice-creams were the most important So Delicious !!! :)



Coupe Ispahan : sorbet rose et framboise , litchis et framboise entiers , chantilly et coulis de framboise ( si mes souvenirs sont bons ) Ispahan ice cream : raspberry & rose sorbet , lychee & raspberry fruit , whipped cream & raspberry sauce .


Coupe exotique : sorbet mangue , fruit de la passion et noix de coco , chantilly et coulis de fruit de la passion ( divin ! ) exotic ice cream : mango sorbet , coconut & passion fruit , whipped cream & fruit passion sauce ( divine )